-
1 обвинительный приговор
-
2 обвинительный приговор
Русско-английский большой базовый словарь > обвинительный приговор
-
3 обвинительный приговор
-
4 обвинительный приговор
1) General subject: guilty verdict2) Law: condemnatory judgement, conviction (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных), decreet condemnator, judgement of conviction, verdict of guilty, judgement of guilt3) Diplomatic term: judge of conviction4) American English: a guilty verdict [as in "the judge returned a guilty verdict"], found guilty [as in "the suspect was found guilty".5) leg.N.P. judgment of convictionУниверсальный русско-английский словарь > обвинительный приговор
-
5 обвинительный приговор
(judgement of) conviction; guilty verdict; judgement (verdict) of guiltyРусско-английский юридический словарь > обвинительный приговор
-
6 обвинительный приговор
(judgement of) conviction; verdict of guiltyЮридический русско-английский словарь > обвинительный приговор
-
7 вынести обвинительный приговор
1) General subject: criminate, bring in the verdict of guilty2) Law: censureУниверсальный русско-английский словарь > вынести обвинительный приговор
-
8 приговор
1. doom2. sentencing3. sentence; verdict4. decision5. finding6. judgementвыносить решение, приговор — to pass a judgement
7. judgmentприговор, по которому преступник лишался свободы, гражданских прав, имущества, а его дом разрушался — villainous judgment
8. verdictСинонимический ряд:вердикт (сущ.) вердикт -
9 обвинительный
accusatory -
10 приговор
юр.sentence, judgement; (суда присяжных) verdictвыносить приговор — to pass / to pronounce a sentence (on / upon); to adjudge, to adjudicate, to give / to pronounce judgement
объявить приговор — to pass / to pronounce / to give / to render a judgement / a sentence
оставить приговор в силе — to confirm the sentence, to leave the sentence in force
отменить приговор — to reverse / to repeal / to recall / to set aside / to rescind a judgement / a sentence, to quash a conviction
привести приговор в исполнение — to execute / to enforce / to carry out / to administer the sentence / verdict
смягчить приговор — to commute / to remit a sentence
несправедливый приговор — unjust / unrighteous sentence, unfair judgement
окончательный приговор — final sentence / judgement
оправдательный приговор — verdict of not guilty, absolutory sentence
смертный приговор — sentence of death, death / capital sentence
судебный приговор — adjudication, (court) sentence, judgement (of court)
аннулировать / отменить судебный приговор — to quash a judgement / a sentence
суровый приговор — harsh / severe sentence
условный приговор — suspended sentence; sentence with suspended execution
вынесение приговора — conviction, adjudgement
-
11 обвинительный обвинительн·ый
юр.condemnatory, accusatoryвынести обвинительный приговор — to pass a verdict of "guilty"
обвинительное заключение — (bill of) indictment
выносить обвинительное заключение (до начала суда) — to return / to bring in / to hand down an indictment
обвинительная речь — prosecutor's charge / indictment / speech for the prosecution / indictment
Russian-english dctionary of diplomacy > обвинительный обвинительн·ый
-
12 оправдательный приговор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оправдательный приговор
-
13 оправдательный приговор
1. verdict of not guilty2. verdict of non-guiltyобвинительный приговор, вердикт о виновности — verdict of guilty
Русско-английский большой базовый словарь > оправдательный приговор
-
14 оправдательный
1. absolutory2. justificatory; of 'not guilty'оправдательный вердикт — verdict of "not guilty"
Антонимический ряд:
См. также в других словарях:
Комиссия Кахана — Отчёт комиссии Кахана Комиссия Кахана (вариант транскрипции: Комиссия Кагана, ивр. וַעֲדַת כַּהַן Ва адат Каһан; официальное название: «Следственная комиссия для расследования событий в лагерях беженце … Википедия
Самоубийство Меган Майер — Меган Майер (англ. Megan Meier; 6 ноября 1992 17 октября 2006) американская школьница, покончившая жизнь самоубийством в результате травли в интернете, организованной через виртуала, созданного Лори Дрю (англ. Lori Drew),… … Википедия
Либби, Льюис — Льюис «Скутер» Либби англ. Lewis «Scooter» Libby … Википедия
Либби, Льюис — Бывший глава аппарата вице президента США Дика Чейни Американский политик республиканец неоконсервативного толка. Работал в администрациях Рональда Рейгана и Джорджа Буша старшего. В администрации Буша младшего был начальником аппарата вице… … Энциклопедия ньюсмейкеров